La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Acuerdo de París,
Recordando el artículo 2 del Acuerdo de París,
Recordando también las decisiones 2/CMA.5 y 3/CMA.6, en particular su párrafo 22,
Recordando además el artículo 7, párrafos 1, 2, 4, 13 y 14, del Acuerdo de París,
Recordando el artículo 9 del Acuerdo de París,
Recordando también la decisión 1/CMA.3, párrafo 18,
Recordando además la decisión 19/CMA.1,
Recordando las disposiciones y principios pertinentes de la Convención y del Acuerdo de París, incluidos los principios de la equidad y de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y las capacidades respectivas, a la luz de las diferentes circunstancias nacionales,
1. Reafirma que los asuntos relacionados con el objetivo mundial relativo a la adaptación constituyen un tema permanente del programa que se incluirá en los programas de los períodos de sesiones 64º (junio de 2026) y siguientes de los órganos subsidiarios y de los períodos de sesiones 8º (noviembre de 2026) y siguientes de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Acuerdo de París, a menos que esta última especifique lo contrario;
[...]
10. Recuerda el párrafo 10 c) de la decisión 3/CMA.4, el párrafo 13 de la decisión 2/CMA.5 y el párrafo 21 de la decisión 3/CMA.6 y pone de relieve la importancia de las consideraciones transversales, entre otras cosas mediante el reconocimiento de las contribuciones de los niños, los jóvenes, las personas con discapacidad, los Pueblos Indígenas y las comunidades locales, los afrodescendientes y los migrantes a la adaptación, y la importancia de que se tengan en cuenta el género, los derechos humanos, la equidad intergeneracional y la justicia social, así como los enfoques participativos y plenamente transparentes;
[...]
Anexo: Indicadores de Belém para la Adaptación destinados a medir los progresos realizados hacia el logro de las metas mencionadas en los párrafos 9 y 10 de la decisión 2/CMA.5
1. La adaptación depende de cada contexto, y para determinar de manera cabal los progresos realizados en este ámbito se requiere información contextual, que puede reflejarse mediante el desglose de indicadores, según proceda. Las Partes pueden determinar las categorías y el alcance de dicho desglose con arreglo a sus circunstancias y contextos nacionales. Los indicadores pueden desglosarse, según proceda, por:
a) Categorías sociales, que pueden incluir características demográficas y socioeconómicas, como la vulnerabilidad, el género, la edad, la discapacidad, la raza, la situación socioeconómica, la pertenencia a Pueblos Indígenas y la condición de migrante, así como de niño o joven, como se indica en el párrafo 21 d) de la decisión 3/CMA.6, en el párrafo 41 i) del documento FCCC/SBSTA/2024/7 y en el párrafo 79 i) del documento FCCC/SBI/2024/13;
b) Peligros relacionados con el clima (siendo esta categoría flexible para reflejar los diferentes peligros a los que se enfrenta cada país), que pueden incluir inundaciones, sequías, un aumento de las temperaturas, tormentas, ciclones, desprendimientos de tierras y otros fenómenos climáticos extremos, y las Partes pueden tener en cuenta todos los peligros climáticos a los que se enfrentan actualmente o que prevén en el futuro;
c) Características geográficas, teniendo en cuenta los diferentes contextos físicos y regionales, como las zonas costeras, las islas, las montañas, las regiones áridas y semiáridas, los deltas, las cuencas fluviales y las regiones criosféricas;
d) Ecosistemas, que pueden incluir ecosistemas terrestres, de aguas interiores, de montaña, marinos y costeros y otros ecosistemas pertinentes, según proceda y como se indica en el párrafo 9 d) de la decisión 2/CMA.5;
e) Niveles administrativos y de asentamiento, que pueden incluir los niveles nacional, subnacional y local, así como las zonas urbanas y rurales;
f) Tipos de medidas de adaptación, como el aumento de la resiliencia y el reforzamiento de infraestructuras;
g) Sectores temáticos mencionados en el párrafo 9 de la decisión 2/CMA.5, y respecto de los cuales se alienta a las Partes a: 1) desglosar los indicadores relativos a las metas dimensionales a que se refiere el párrafo 10 de la decisión 2/CMA.5, según proceda, a fin de reflejar las características del ciclo completo de adaptación de cada sector temático, y 2) considerar, cuando proceda, la posibilidad de desglosar por sectores temáticos los indicadores relativos a las metas temáticas a que se refiere el párrafo 9 de la decisión 2/CMA.5 para reflejar los vínculos entre las diferentes metas temáticas;
[...]
11. Los indicadores para la evaluación de los progresos realizados hacia el logro de la meta 10 b), a saber, “planificación: para 2030, todas las Partes habrán establecido instrumentos de políticas, procesos y/o estrategias de planificación y planes nacionales de adaptación que dejen el control en manos de los países, respondan a las cuestiones de género y sean participativos y plenamente transparentes, que se refieran, según proceda, a los ecosistemas, los sectores, las personas y las comunidades vulnerables, y habrán integrado la adaptación en todas las estrategias y planes pertinentes”, son los siguientes:
a) Situación del establecimiento de instrumentos de políticas, procesos y/o estrategias de planificación y planes nacionales de adaptación;
b) Situación del establecimiento de instrumentos de políticas, procesos y/o estrategias de planificación y planes nacionales de adaptación con perspectiva de género;
c) Existencia de instrumentos de políticas, procesos y/o estrategias de planificación y planes nacionales de adaptación que se inspiren en los conocimientos tradicionales, los conocimientos de los Pueblos Indígenas y los sistemas de conocimientos locales.
[...]
